After a whirlwind trip to Groningen, The Record (version Noorderzon) is cast! And our Dutch has improved only marginally.